-
1 château
masculine noun* * *pl châteaux ʃato nom masculin1) ( forteresse) castle2) ( résidence) ( royale) palace; ( seigneuriale) castle3) ( grande demeure) manor•Phrasal Verbs:••mener la vie de château — to live the life of Riley GB, to live like a prince
* * *ʃɒtochâteaux pl nm(fortifié) castle, (demeure prestigieuse) palace* * *1 ( forteresse) castle; château médiéval medieval castle;2 ( résidence) ( royale) palace; ( seigneuriale) castle; le château de Versailles the palace of Versailles; les châteaux de la Loire the Châteaux of the Loire; le Château ( Élysée) the Elysée;château d'arrière Naut sterncastle; château d'avant Naut forecastle; château de cartes lit, fig house of cards; château d'eau water tower; château fort fortified castle; château gonflable bouncy castle; château de poupe Naut = château d'arrière; château de proue Naut = château d'avant; château de sable sand castle.mener une vie de château to live the life of Riley GB, to live like a prince.ses illusions se sont écroulées comme un château de cartes his illusions collapsed like a house of cardsbâtir ou faire des châteaux en Espagne to build castles in the air[jeu de plage, attraction]château d'eau nom masculin -
2 château
m1. замо́к; кре́пость ◄G pl. -ей► (forteresse); дворе́ц (palais);les châteaux de la Loire — за́мки Луа́ры; le château de Versailles — Верса́льский дворе́ц; le parc du château — замко́вый <дворцо́вый> паркchâteau fort — укреплённый [феода́льный] замо́к;
║ (manoir) бога́тый за́городный дом, бога́тая уса́дьба;bâtir des châteaux en Espagne — стро́ить ipf. возду́шные за́мки; mener la vie de château — вести́ ipf. пра́здный о́браз жи́зни; c'est la vie de château! — ра́йская жизнь!● château de cartes — ка́рточный до́мик;
2.:château d'eau — водонапо́рная ба́шня ◄е► водока́чка ◄е►
-
3 circuit
circuit [siʀkyi]1. masculine nouna. ( = itinéraire touristique) tourb. ( = parcours compliqué) j'ai dû refaire tout le circuit en sens inverse I had to go all the way back the way I'd come• est-ce qu'il est toujours dans le circuit ? is he still around?2. compounds* * *siʀkɥinom masculin2) ( de tourisme) tour3) ( d'activité) circuitêtre mis hors circuit — [personne] to be put on the sidelines
4) Technologie circuit•Phrasal Verbs:* * *siʀkɥi nm1) (= trajet) tour, trip2) ÉLECTRICITÉ, ÉLECTRONIQUE, TECHNIQUE circuit* * *circuit nm1 Courses Aut circuit;2 ( de tourisme) tour; circuit accompagné/guidé accompanied/guided tour; faire le circuit des châteaux de la Loire to tour the Châteaux of the Loire; ne pas suivre les circuits touristiques to go off the beaten track;3 ( d'activité) circuit; circuit bancaire/financier/parallèle banking/financial/unofficial circuit; circuit de production/distribution production/distribution circuit; circuit économique economic process; être mis hors circuit [personne] to be put on the sidelines, to be sidelined; je ne suis plus dans le circuit○ I'm out of the swing of things; remettre qch dans le circuit to put sth back into circulation; vivre en circuit fermé to live in a closed world;4 ( itinéraire) j'ai fait tout un circuit or un de ces circuits pour arriver ici! I took a very roundabout route to get here!;5 Tech circuit; circuit électrique electric circuit; circuit fermé/ouvert/dérivé Électrotech closed/open/derived circuit; circuit primaire/secondaire de refroidissement Nucl primary/secondary coolant circuit.circuit d'alimentation feed system; circuit hydraulique hydraulic system; circuit imprimé printed circuit; circuit intégré, CI integrated circuit, IC; circuit intégré logique integrated logic circuit.[sirkɥi] nom masculinfaire le circuit des châteaux/vins to do a tour of the chateaux/vineyards ≃ to go on a pub crawl (UK)circuit touristique organized trip ou tour8. [tuyaux] (pipe) system9. [pourtour d'une ville] circumference10. (locution)————————en circuit fermé locution adjectivale[télévision] closed-circuit (modificateur)————————en circuit fermé locution adverbiale2. [discuter, vivre] without any outside contact -
4 Pléiade
fПлеяда - группа из семи поэтов эпохи Возрождения: Ронсар, Пелетье, Белле, Жодель, Белло, Дора и Баиф.• Chantés par les poètes de la Pléiade, les pays de la Loire se sont modelés sur les courbes du fleuve et de ses affluents où se mirent châteaux, jardins et maisons de pierre blanche, argentés par un soleil paisible.
-
5 se mirer
• Chantés par les poètes de la Pléiade, les pays de la Loire se sont modelés sur les courbes du fleuve et de ses affluents où se mirent châteaux, jardins et maisons de pierre blanche, argentés par un soleil paisible.
Dictionnaire du journal FranCité (Français-Russe) > se mirer
См. также в других словарях:
Chateaux de la Loire — Châteaux de la Loire Les châteaux de la Loire sont des châteaux situés en région Centre (Touraine, Blaisois, Orléanais, Berry), ainsi que dans les Pays de la Loire (Anjou) Les châteaux de la Loire sont des édifices pour la plupart bâtis ou… … Wikipédia en Français
Châteaux De La Loire — Les châteaux de la Loire sont des châteaux situés en région Centre (Touraine, Blaisois, Orléanais, Berry), ainsi que dans les Pays de la Loire (Anjou) Les châteaux de la Loire sont des édifices pour la plupart bâtis ou fortement remaniés à la… … Wikipédia en Français
Châteaux de la loire — Les châteaux de la Loire sont des châteaux situés en région Centre (Touraine, Blaisois, Orléanais, Berry), ainsi que dans les Pays de la Loire (Anjou) Les châteaux de la Loire sont des édifices pour la plupart bâtis ou fortement remaniés à la… … Wikipédia en Français
Châteaux de la Loire — L expression châteaux de la Loire regroupe sous une même appellation un ensemble de châteaux français situés dans le val de Loire. Ils ont la particularité d avoir été, pour la plupart, bâtis ou fortement remaniés à la Renaissance française, à… … Wikipédia en Français
Châteaux of the Loire Valley — The châteaux of the Loire Valley are part of the architectural heritage of the historic towns of Amboise, Angers, Blois, Chinon, Nantes, Orléans, Saumur, and Tours along the Loire River in France. They illustrate the ideals of the Renaissance and … Wikipedia
Mini-Chateaux Val de Loire — Mini Châteaux Val de Loire 47° 23′ 31″ N 1° 00′ 10″ E / 47.392028, 1.002904 … Wikipédia en Français
Mini-Châteaux Val De Loire — 47° 23′ 31″ N 1° 00′ 10″ E / 47.392028, 1.002904 … Wikipédia en Français
Mini-Châteaux Val de loire — 47° 23′ 31″ N 1° 00′ 10″ E / 47.392028, 1.002904 … Wikipédia en Français
Mini-châteaux val de loire — 47° 23′ 31″ N 1° 00′ 10″ E / 47.392028, 1.002904 … Wikipédia en Français
Mini-Châteaux Val de Loire — 47° 23′ 31″ N 1° 00′ 10″ E / 47.392028, 1.002904 … Wikipédia en Français
Châteaux du Val de Loire — Châteaux de la Loire Les châteaux de la Loire sont des châteaux situés en région Centre (Touraine, Blaisois, Orléanais, Berry), ainsi que dans les Pays de la Loire (Anjou) Les châteaux de la Loire sont des édifices pour la plupart bâtis ou… … Wikipédia en Français
